第5章
挂掉科恩特朗的电话以后，克里斯蒂亚诺离开了房间，和朋友谈谈让他好受了很多。他来到餐厅，厨师给他准备的早餐和以往不同，不再只是低脂的酸奶和火腿奶酪，还多了培根、油滋滋的煎蛋和香肠，配着黄油的可颂，厚厚的、酱汁溢出的三明治。这是运动员以外的人早餐会选择的东西，和他现今的身份恰好符合。
他叉起一根香肠，想了半天之后咬了一口，味道和他想的一样好，他只是不习惯。
只是不习惯。
早餐之后克里斯蒂亚诺去了健身房，即使他用不着去训练了，那也不耽误他继续锻炼。奔跑让他感觉很好，他的膝盖一如既往地疼痛，他几乎想不起来膝盖不疼的时候，当然了，他需要感谢上帝，毕竟他的身体素质不错，他不怎么受伤，除了十五岁因为心脏病而得去做的大手术。髌腱病和断腿相比当然好得多。否则他没法直到今天才选择离开足球。
他想了很多事，他回顾那些过去，他的好朋友们，他的胜利和失败，那些谣言、鼓励、眼泪和离别，是否每个人都必须忍受这样的命运，忍受某一天，你必须告别一部分的你自己，告别你挚爱的一种生活。
最无情的是时间。偏偏最温柔的也是时间。
作者有话说:
罗哥和梅西不是朋友。他们不会坐在一起吃饭，不会给彼此打电话。以上出于苏黎世采访。
不同的人有不同的评判。我没有权利去评论什么。我想对于热爱足球的人来说，某些方面一定只有他们才能懂。
第4章 罗纳尔多先生4
克里斯蒂亚诺，媒体希望知道你会在哪里举办退役仪式。
晚餐的时候，门德斯这么说。
虽然豪尔赫.门德斯现在并不管理克里斯蒂亚诺的经济事物，但关于这些事他们依然会酌情讨论。经历过之前的税务案之后，这显然是一个更好的、更聪明的选择。毕竟他早晚会退役，而门德斯会有其他客户。
正在吃饭的小克里斯也抬起了头。餐桌上不像往常那样充满了童言稚语，其他的孩子早已被他们的祖母带到另外的地方玩耍，留给他们的爸爸一点私人空间。
我没有考虑这个。克里斯蒂亚诺诚实地说，我不想在任何一个地方挂靴。
他曾经考虑过曼联，可现在不了。没有了弗格森爵士的曼联对他来说和其他的俱乐部别无二致。
皇马希望你能够回去举行仪式。门德斯说，你知道的，你是皇马队史的一部分，一个传奇的部分。
克里斯蒂亚诺瞥了一眼正在吃沙拉的小克里斯，才开始切自己的鳕鱼。别告诉我弗洛伦蒂诺.佩雷斯现在才意识到这一点。
佩雷斯先生相信这是一个双方都很完美的结果。当然了，我们都知道那是对于他来说的好结果，你不得不承认他的确是一个成功的商人。
克里斯蒂亚诺耸了耸肩，你说得没错，豪尔赫。他说，我猜你知道我的答案。
哦，我能想象。门德斯说，我只是想百分之百确定。尤文图斯也很欢迎你去挂靴，你知道的。
我的答案是不可能。克里斯蒂亚诺漫不经心地晃了晃叉子，他暂时忽略了关于尤文图斯的邀请，注意力放在弗洛伦蒂诺的话题上。他控制住喉咙口的冷哼，弗洛伦蒂诺.佩雷斯真是一如既往的傲慢。他很好心，可我不需要。我宁愿在我的博物馆挂靴。
我和他的下一次见面将会是在他的葬礼上。克里斯蒂亚诺这么想，也许死亡才会让我们和解。
那么尤文图斯？豪尔赫.门德斯打定主意不让他逃避任何话题。
他想了一会，选择了一个报纸上的说法：呃，以一个雇佣兵的身份吗？
他吃完他的鳕鱼，管家很快又端上牛排，小克里斯吃完了他的晚饭。正在悄悄地看他。
怎么了？我的小王子。
我和恩佐打了一个赌，爸爸。小克里斯这么说，我们在猜测你会在哪里举行仪式，恩佐认为你会在皇马。我认为你会回里斯本。马塞洛叔叔认为你不会举行仪式。
马塞洛的确很了解他。克里斯蒂亚诺忍不住发笑，他打算一会锻炼之后就给马塞洛打个电话：好吧，赌注是什么？
《实况足球2012》的游戏卡带。小克里斯说，恩佐说马塞洛叔叔的被他弄坏了。你知道的，那是一个传奇赛季一个传奇又遗憾的故事。
好消息是你还没有输，克里斯。他喝了一口柠檬水，可你为什么认为我会去里斯本？
因为祖母喜欢那里。而且，那里也是你的起点。
我还没有想好呢，克里斯。他温和地拍了拍小克里斯的肩膀。不过我会考虑这个。
说真的，克里斯蒂亚诺不太在乎在哪儿挂靴。当他下定决心离开足球的时候，就已经为这个故事画上了终点。退役仪式只是终点之上微不足道的东西。但是显然，媒体在乎这个，那些俱乐部也一样在乎。
他闭上眼睛都能知道他们的想法。克里斯蒂亚诺.罗纳尔多的退役将会带来最后一波球衣收入，报纸会卖出比以往更高的销量，最后一次作为球员的亮相将会一票难求，全世界的媒体将会聚焦于此，商人在他的放弃中得到最热烈的狂欢。
business.
这不让人意外，毕竟他早已经想明白，足球已经不是原来的足球，只是生意。他也只是生意的一部分。
小克里斯皱着眉，有些担心地问他：你不开心吗？爸爸？
我不知道。克里斯蒂亚诺平静地说，他环顾整个房间，又看着他的儿子。爸爸只是不习惯。
他想起他当年说的话：任何事情都有终点，足球也不例外。
加缪说，一个人必须与衰老妥协，而一切都随衰老而来。
你已经老了。告别足球是一件再正常不过的事。你在衰老，那是减少体重、勤快锻炼也没法改变的事实。
他花了足够多的时间去思考，去为这一天做准备，但是这天真的到来了，他不免怀疑自己是否做好了准备。
克里斯蒂亚诺曾经以为自己明白，可是事到临头，他还是不够明白。
他决心寻求帮助。
六月的苏格兰高地非常适宜观光。
这天恰好是一个难得的好天气，湛蓝的、没有白云的天空。翠绿的草地，高耸悬崖边上盛放的紫色花朵，比草高出一截，被风吹得四处摇晃。银白色的瀑布毫无保留地泄入深蓝的海水，海浪拍打着大小岩石堆积而成的海岸线，猛烈的大风把没有用发胶定型的头发吹得很乱，如果有人看到他的发型，没准会以为他是那种面临着中年危机而不修边幅的中年男人。
克里斯蒂亚诺蹲在地上，弗格森爵士坐在他为他带来的折叠椅上。他们甚至带了野餐篮，里面装着两个三明治，一些水果，一壶茶，还有几个司康。
他穿着一件宽大的卫衣，戴着遮住半张脸的围巾和眼镜，卫衣的帽子也盖住脑袋，爵士评价他的穿着看上去很傻完全看不出你是一个四十岁的男人也许我还得去给你买一根棒棒糖，所有人都会以为你是我还在上高中的孙子。
我相信没有人会认出你。弗格森说，因为我恐怕也不认识你了，克里斯。你这样让我没法摸你的头发。
克里斯蒂亚诺朝他的方向做了一个隐秘的鬼脸，爵士伸手拍了一下他的头以示惩罚。
我以为你今天会在曼彻斯特。他嘟囔着说，去看曼联和切尔西的比赛。
爵士在去年从柴郡搬回了他的出生地格拉斯哥。
我原本会去看。苏格兰老头说，虽然我对他们之中的大部分都很失望。但我总希望能看到几个不错的年轻人，你知道，一些突然醒悟的故事这不太容易。毕竟现在的孩子只把足球当作生意。
这句话让克里斯蒂亚诺也不由自主地感到有些难过。他想起他前几年观念的转变，对于现在的足球来说，的确，大部分人只把那当成一门生意。
而他在几乎二十年之后才明白这个道理。
足坛是没有温情的俱乐部只是商人。球员则是转会市场上的鱼肉，是待价而沽的商品。
他给爵士倒了一杯热腾腾的红茶，然后选择了一个安全的话题：那么你为什么没有去，亚历克斯？
我想你也许会来找我。这就是原因。弗格森说，你总是喜欢在重大决定以后给我打电话，克里斯。而这次这个决定显然会影响你的一生我认为你一定会来找我说点什么。而我绝不希望在你需要我的建议的时候我不在那里。